ã¯ããã«
ã©ã€ã¿ãŒã®MARIã§ãããä¹ ãã¶ãã§ããä»åã¯æ¥æ¬ã®ã¹ãã£ãŒã«ãã³å¥è ãåç°è³å®ãããžã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŸããã ç§ãåç°ããã«äŒã£ãã®ã¯ãã€ã ããïŒãšèããŠãããã€äŒã£ãã®ãæãã ããŸããã
ãã ã©ãã«ããŠã人ç®ãã²ããªãŒã©ã®äººã§ãããæ¥ã®å人ã®ãªãµã€ã¿ã«ã«è¡ããšãåç°ãããéè³ãã«èšªããŠããŸããã ãã®æ¥ã®åœŒã¯ãæ¯ç®ã®ã³ãŒããæ¥ãŠã¢ãã«ã®æ§ã«ãã³ãã³ããªããæ©ããŠäŒå Žã«å ¥ã£ãŠãã姿ã¯ãåªè ã§ã¯ãªãã»ã»ã»ã»ããæãããé¢šæ Œããããç¬ç¹ãªåç°ã¯ãŒã«ãããŸãšã£ãŠããŠããªããšããã£ãããïŒããªããããããã€ã±ãŠãããã匷ãæã£ãã®ã¯èŠããŠããŸãã
ãããªçŽ æµãªåç°ããã«ã¹ãã£ãŒã«ãã³ã®æ§ã ãªããšãã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠé ããŸããã
ãããã¯ã俺ããã楜åšã¹ãã£ãŒã«ãã³ã
ãŸãïŒã¹ãã£ãŒã«ãã³ãšã®åºäŒãã¯ã©ããªåºäŒãã ã£ãã®ã§ããïŒ
åç°ïŒ
ã¹ãã£ãŒã«ãã³ãšã®åºäŒãã¯1980幎代ã«èªåã®æ±ããŠããé³æ¥œãæ¢ãã«è¡ã£ãæ å ã®NYã®ãã³ããã¿ã³ã§åºäŒããŸããã
åœæã®æ¥æ¬ã¯ãæ¬ç©ã®é³æ¥œãšãããã®ã¯ããŸãç¡ããŠãæã æ¥æ¥ããæµ·å€ã¢ãŒãã£ã¹ããããã§ãããŸãèŒžå ¥ç€å±ã¯æžè°·ã®ã¿ã¯ã¬ã³ãšã·ã¹ã³ãããã®æ代ã§ãããã
ãã³ããã¿ã³ã®éã§ã¹ãã£ãŒã«ãã³ãåããŠèŠ³ãŠã觊ããç¬éã«
ãããã¯ä¿ºããã楜åšã ããšç¬éçã«æããŸããã
ãã®æã«ã¯æ¢ã«ãããã¹ãããšã湧ããŠããŠãããçŸåšã§ãç¶ããŠããæãããªã
ãã®æåºäŒã£ãæŒå¥ãããŠããåç¶ããããã¹ãã£ãŒã«ãã³ãè³Œå ¥ããããšãããã§ããã©ãåœæã®é£è¡æ©ã®é¢ä¿ããè³Œå ¥ã«ãŒããªã©ããªããŠãèŒžå ¥ã§ããªãã£ããã§ãããã
ãªã®ã§ãåž°åœåŸã«æ¥æ¬ãã楜åšå±ããã«çžè«ããŠåœæã®è¥¿ãã€ãããè³Œå ¥ããŸããã
æ¥æ¬ã§ã¹ãã£ãŒã«ãã³ãæã«å ¥ãããŸã§2幎ããããããŠãããªãããŒãã¹ã¿ã€ã«ã®ãã³ãæã«å ¥ãããŸã§2幎ããã£ãŠããã®ã§4幎ããã£ããã
ãŸãïŒæ¥æ¬ã§åç°ããã¯æ¥æ¬ã§ã¹ãã£ãŒã«ãã³ãèŒžå ¥ããŠåºãã第äžäººè ãšèšãããŠããã®ã§ãããççžã¯ïŒ
åç°ïŒ
1996幎ã«ããªãããŒãã»ãããŽã«ã¹ãã£ãŒã«ãã³ãå©ãã«è¡ã£ããã§ãããã
åã¯ãæ¥æ¬äººã§åããŠã¹ãã£ãŒã«ãã³ãèŒžå ¥ããã®ã§ã¯ãªãã
ãã¹ãã£ãŒã«ãã³ãããªãããŒãã§å©ãïŒããã©ãã«åå ããïŒããšããç®çã§è¡ã£ãåããŠã®æ¥æ¬äººãåãªãã§ãããã
ã ãããã¹ãã£ãŒã«ãã³ãåããŠæ¥æ¬ã«èŒžå
¥ããã®ã§ã¯ç¡ãã§ããã
ãŸãïŒåç°ããã«äŒã£ãçŸå°ã®äººã¯ã©ããªåå¿ã§ãããïŒ
åç°ïŒãã³ããªãŒãšããã¹ãã£ãŒã«ãã³ãã³ãã«åãå ¥ããŠããã£ãŠãåœæã®çŸå°ã§ã¯ãã¹ãã£ãŒã«ãã³ãå©ãã«ããå€ãªæ¥æ¬äººãæ¥ãããšåã«ãªããŸããã
ãã®å¹Žã®ããã©ãã«åºå Žããããšãã§ããŠã決åæŠãŸã§åã¡ããã¿ãŸããããã¯ã¯ã¯ã
ãšã«ãããšã¢ã¡ãŒã«ã®æ代ã ãããé£çµ¡åããã®å€§å€ã§ããããé»è©±éããªãããïŒïŒç¬ïŒ
ãŸãïŒåããŠã®ããªãããŒãã»ãããŽã«å°çããæã¯ã©ãã§ãããïŒãã¯ããèªåã¯ãã®å°ã ïŒããšããäœããããããšæ¥ããã®ããããŸãããïŒ
åç°ïŒããŒããããããã®ã¯ç¡ãã£ãã§ããããã³ã±ãŒããšããããªãªã®ããŒã ã§æ¢ã«æ¥æ¬ããã¥ãŒãæ¢ã«ããŠããã®ã§ãã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠ
ã俺ã¯å€©æã ïŒã§ããªãããšã¯ãªãïŒããšã調åã«ä¹ã£ãŠããææã«ããªãããŒãã«è¡ã£ãã®ã§ãçŸå°ã«å°çããæã¯æ»èµ°è·¯ããã³ãã³ã§äººãå šç¶ããªããŠããããŒãšãæ¥ã¡ãŸã£ããªããšæã£ãããŒïŒç¬ïŒ
ããŒããªãã¹ãã€ã³ã®ããŠã³ã¿ãŠã³ã®æ¹ãžè¡ãæ¢ãç¥ããã«äœäžã€ã§è¡ã£ããã ãããã ããã空枯ããã©ãããã°ããã®ãïŒ
äœã誰ãé£çµ¡åããªããŠãäžã€ã ãAlicia's Guest HouseãïŒé±éã ãäºçŽãããŠããã®ã§ã空枯ããã¿ã¯ã·ãŒã«ããŒããªãã¹ãã€ã³ã«ããAlicia's Guest Houseã«è¡ã£ãŠãããšäŒããããããã£ãããšèšã£ãŠè¡ã£ãŠããããã ããã
ããªïŒããã§åããã¿ã¯ã·ãŒããããã§ããããïŒç¬ïŒ
åç°ïŒ
ã¯ã¯ã¯ããããªæãã§ãããã
ãã®ããšãäžæ©éããŠã©ããããããã®ãåãããªããŠãçºã«ãšããããåºãŠæ©ããŠããããæ¥ã«è§ããã¬ãã£ã³ãšãã¢ãéããŠãã³ããªãŒã®ãããŒãžã£ãŒãåºãŠããããã ããããããŒãïŒåç°ããã®ååïŒãšãèšããªãããïŒç¬ïŒ
ãäœãã£ãŠããã®ïŒããšèããã
ãããã¯ãã³ããªã³ããŽã ãïŒåœå¶ã®ã¹ãã£ãŒã«ãã³åäŒPan TrinbagoïŒ
ãšèšãããŠå¶ç¶äŒãããã ãã
ãããªãã©ã¯ã«ãªåºäŒãã§ããã³ããªãŒã§åå ãããŠãããããã§ãããã
ãŸãïŒãªãããªãããŒãã«è¡ããããã©ãã«åå ãããšããæµãã«ãªã£ãã®ã§ããïŒ
åç°ïŒä»¥åããã³ããªãŒãæ¥æ¬ã«æ¥æ¥ããæã«ããã©ããããããšãç¥ã£ãŠããããã©ãã£ãŠåºãããã®ïŒããšãã³ããªãŒã®é¢ä¿è ã«èãããããåºãããããã£ãŠèšãããŠãããã俺åºãããã£ãŠè©±ããŠãããããããã£ãŠèšãããŠããªãããŒãã«è¡ã£ããã ãããããã§ãéæ¹ã«æ®ããŠãããã©ãéåœçã«é£çµ¡ãããŠãã人ã«äŒãããã ããã
ããã®åŸãããªãããŒãã§æåã«ãªããããŠããŸã£ãã
ãã®åŸã96幎97幎98幎ã«ããªãããŒãã«è¡ã£ãŠããã®åŸäžåè¡ãã®ãèŸãããã ãããå®ã¯ããçŸå°ã§ãããæåã«ãªã£ã¡ãã£ãŠïŒç¬ïŒçç±ã¯æŽŸæã«ç«ã¡åã£ãŠããŠãç®ç«ã¡ããã¡ãã£ããã ããã
è²ã ãªäºä»¶ã«åãããã«ãªã£ãŠãã£ãŠããŸã£ãŠãè è¿«ãæ³¥æ£ã«ãã£ããã人ã«å©çšãããããã調åã«ä¹ãããããªãšæã£ããã
ãããã£ãããšããã£ãŠãäžåããªãããŒããæã¡åã£ãŠèªåã®é³æ¥œãäœãããšæã£ããã§ããã
98幎ã«ããªãããŒãã«è¡ãã®ãèŸãããšåææã«ãããããã®åéã«å£°ããããŠãã§ããã®ãããã©ãã¹ãã£ãŒã«ãªãŒã±ã¹ãã©ãªãã ããã
ããªïŒããã§ãã¹ãã£ãŒã«ãã³ã®èŒªã倧ãããªã£ãŠãã£ããã§ããã
åç°ïŒãããããèªåã¯å šã倧ããããããŠããšããèããšãã§ã¯ãªããèªåãããã©ãã¿ããã«ãäžç·ã«ã¹ãã£ãŒã«ãã³ã楜ãããå£äœãäœãããã£ãã ããªãã ããã
ãçŸå°ããã®çªç¶ã®é£çµ¡ã§2015幎ã®ããªãããŒãã»ãããŽã§éå¬ãããäžç倧äŒã
98幎以éã¯ããã®åŸã¯ãã£ãšããªãããŒãã«è¡ã£ãŠãªãã£ããã©ã
2015幎ã«ããªãããŒãã§ã¹ãã£ãŒã«ãã³ã®äžç倧äŒãããããã§ãªãïŒãš2013幎ã«é£çµ¡ãå ¥ã£ãŠããããåããŠããŸãããªãããŒãã«ä¹ ãã¶ãã«æ»ãããšã«ãªã£ããã ããã
ãããã¿ããªããããŠãããŠãã®æã®å€ãªæ¥æ¬äººã ã£ãŠãããŸã ã«èŠããŠããŠããã人ããããã
æŒå¥ã®æ¹ããèªåãã¡ã®é çªãçµãã£ãŠãçŸå°ã®äººã«ããã©ãã¹ãã£ãŒã«ãªãŒã±ã¹ãã©ã®æŒå¥ãè¡æçã ã£ãã¿ããã§ãã次ã®ããŒã ã®æŒå¥ãçµãã£ãŠããããšããã§ããã£ãã®æ¥æ¬ã®ããŒã ã ãã©ããšãã¬ãã®å®æ³ã§ããã£ãšãèªåãã¡ã®ããã©ãã¹ãã£ãŒã«ãªãŒã±ã¹ãã©ã®è©±ã§æã¡ããã ã£ãããã¯ã¯ã¯ã
ãã¹ãã£ãŒã«ãã³ã®æ¥œãã¿æ¹ã¯ãŸãã¯è§Šã£ãŠã¿ãããšã
åç°ïŒäžäººã§ããã¿ããªã§ãã楜ãããã®ãã¹ãã£ãŒã«ãã³ããªã æã ã¯ãŒã¯ã·ã§ããããã£ãŠãããã©ãåå¿è ãšäžçŽè ã«åãããã ãã©ãã¹ãã£ãŒã«ãã³ã¯å©ããšããé³åºãŠæ¥œããã¡ããã¿ããã§ãäžäººã§ãé³ã綺éºã ãã楜ãããã©ã倧人æ°ã ãšãã¡ããã¡ã楜ãããããããã«é³ãåºãããåå¿è ã§ã楜ããã楜åšãªãã ããã
ãŸãïŒã©ã®ã¹ãã£ãŒã«ãã³ããªã¹ã¹ã¡ã§ããïŒ
åç°ïŒããã¯ãå šéšãããã©ãè»ãªããšé£ãã楜åšã ãããæã¡éã³ãèãããšãããŒãã³ãããã®ããªãšæããŸãã
ãŸãïŒå€§ããªãã©ã ãïŒåãããåšãã«çœ®ããŠããžã£ã³ãããªããå©ãã¹ãã£ãŒã«ãã³ããããããªãã§ããïŒã
ç§ã¯å人çã«ã¯ããããžã£ã³ãããªãããã£ãŠã¿ããã§ããïŒç¬ïŒ
åç°ïŒããããã楜ããšæããããã³ã¯é³ãäœãã»ã©ãããããã
é·æã®ããã¹ãã£ãŒã«ãã³
åç°ïŒã¹ãã£ãŒã«ãã³ã®é³ãèãã ãã§ãæ¥æ¬äººãç¹åŸŽçãªãšããããã£ãŠãé·æãã¿ãã¿ãããªãã ããã
å©ããŠãããšãããã¯äœã®é³ïŒãšããã°ãã¡ããã«èãããããäœãæãæãåºããããªåãªããªãé³ã¿ãããªãã ããã
å°ãããã©ãžã«äººã«è¿ãã®ããªïŒã»ãããã©ãžã«ã§ãåãªãé³æ¥œãããµãŠããŒãžããšãèšããããªãã
ãŸãïŒã¯ãããªãããããæ°ãããŸããã¹ãã£ãŒã«ãã³ã£ãŠæ¬åœã«äžè¬ã®äººã§ãç¥ã£ãŠãã人å€ãã§ãããçãããŸããããç§ããã£ãŠãSOCAã¯ã¹ãã£ãŒã«ãã³ã®é²åãããã®ãå ¥ã£ãŠããã®ã«ã奜ããªäººãåã£ãŠããŸãããã¯ã¯ã¯ã
åç°ïŒã¯ã¯ã¯ãããã ãããŒãã§ãSOCAã¯ã«ãŒããã«é³æ¥œã§ãªãºãã«ã«ãª
ãã®ã ãããããã£ãŠèäœçãããããã®ã ããã ããããã 人皮çã«äœã®äžã«ãã®ãªã¹ãã«ã«ãªæèŠãæ¥æ¬äººã¯å°ãªããããSOCAã¯å šå¡ã«åãå ¥ãããã«ããã®ãããã
ã¹ãã£ãŒã«ãã³ã¯é³è²ã§æ¹ãã€ããããã³ã ãšã¡ããã£ã ãããã
ä»åŸã®ã¹ãã£ãŒã«ãã³ã®æ¹åã¯ïŒ
ãŸãïŒ10幎åãšä»ãšã§çŸå°ã®ããã©ãã«è¡ã人ããããæ¥æ¬äººã§å¢ãããããªãã§ããïŒæ¥æ¬å šåœè²ã ãªãã³ã®å£äœããããŸãããç§ãå šéšææ¡ã§ããŠããªããããã§ããããããã£ãæ¥æ¬ã®ç¶æ³ãèŠãŠã©ãä»åŸå€ãã£ãŠè¡ã£ãŠæ¬²ãããšããããŸããïŒ
åç°ïŒã©ãã ãããªãŒã»ã»ã»ã»
ãã³ãããã®ã¯å šç¶è¯ããã ãã©ã楜åšãäœã人ãããªããŠãããããäžæã«ã§ããè·äººããããã ãã©ãããã¡ãã£ãŠãããããå€ãã£ãŠãããããªãšæã£ãŠããŸãã
ãã¥ãŒãã³ã°ããçŸå°ã®äººãæãããããŠãã¥ãŒãã³ã°ããŠããã£ããæ¥æ¬ã§ã¡ã³ããã³ã¹ããã®ãæ¥æ¬ã ãšïŒïŒïŒïŒïŒåãšããããããäœãæãå¿ èŠã ããã
ãã³ã§é³æ¥œäœããã人ã¯ãã£ã±ãããããããé³æ¥œãç£ã¿åºãç¹ã§ã¯å¿é ã¯ãªããã ãã©ãã
ã俺ãç®æãã®ã¯ã¢ãžã¢ã§ã®ãã³ãã¥ãŒãžãã¯ã®å€åã
åç°ïŒã«ãã©ãŒã³ã£ãŠãã楜åšãããããªãïŒãã«ãŒçºç¥¥ã®æ¥œåšãªãã ãã©ãããããã¹ãã€ã³ã«æž¡ã£ãŠãã©ã¡ã³ã³ã®æ¥œåšã«ãªã£ããã ãã©ãããããšäžç·ã§ã¹ãã£ãŒã«ãã³ãé¢çœãå¯èœæ§ãããããªãšæã£ãŠããŠãã¹ãã£ãŒã«ãã³ãã¢ãžã¢ã«åºããŠããå šãå¥ã®æ¥œåšãšããŠäœ¿ãããšã«ãªããããããªããããªãïŒã俺ã¯ãããçã£ãŠãããã ããã
ãŸãïŒé¢çœãã§ãããã¢ãžã¢ã®ã©ããã§ã飯é£ã¹ãåšã«ãªã£ãŠããããããªãã§ããããã©ããªããããããªãã§ããããïŒç¬ïŒ
åç°ïŒã¢ãžã¢äººã£ãŠããã£ãã®é·æã®è©±ãããªããã©ããããã«æå ¥ãããã£ãããç¬ç¹ãªãšã¹ããã¯ãªæèŠãããããããã³ãéã£ãç¬ç¹ãªåœ¢ã§é²åãããã®ã§ã¯ãªãããªã£ãŠæã£ãŠãããã
ããã©ãã¹ãã£ãŒã«ãªãŒã±ã¹ãã©ã§2013幎ã«ããªãããŒãã§éå¬ãããäžç倧äŒã§é©ããããã ããã
ããããªé³æ¥œãããã®ãïŒïŒãã£ãŠãã
ãããå šç¶éãããããä»ã®ãã³ããšã
å°ç¬ åã®æ°è¬¡ãšããããã©ãã¹ãã£ãŒã«ãªãŒã±ã¹ãã©ã§ãã£ãŠããããããããã€ãŒãã§ïŒãã³ã€ãŒãïŒãã£ããããªãããŒãã®äººãããã®ãã£ããåãã§ããããèããããšãªãã£ãŠã
ã ãããã¢ãžã¢å€§äŒãšãã§ããã楜ãããããã¢ãžã¢å°åºã§ãã³ãã¥ããã£ã¯ããã¿ããã ããããä»åŸçãã«ãªã£ãŠè¡ããšæããŸããã
ä»åŸé³æ¥œã§æŽ»èºããŠäººãã¡ã«ã¡ãã»ãŒãž
ãèªåã®å¿ã®äžã®å°ããªåã絶察ã«èŠéããªã
äœãããŸããããšããããããèŠãŠèŠã¬ãµããããªãããšãå¿ã®äžã®å°ããªå£°ãæŒãã€ã¶ããªãé³æ¥œã«éããè¡šçŸè ã¿ããªã«èšããããšã§ããã©ãã
é³æ¥œã£ãŠã瞊ã«ç¹ããããããããã¯é³æ¥œããã£ãŠãã人ã¯å¿ããªãããšãå 茩åŸèŒ©ãããã ãã©ãèãã°ä»ããã§ããããèãããããããèãããã ããããããããããããã ãããé³æ¥œã£ãŠãå šãŠã¯ã€ãã³ã³ã«ãããããã
çµããã«ã
åç°ããã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãéããŠãåç°ããã¯é³æ¥œã倧奜ãã§ã人çããã€ã楜ããã§ããã£ãããçŽ æµãªæ¹ã ãªãšæ¹ããŠæããŸãããã³ãã枊ãšããããšãããããªããªãã©ã€ããå€åºãªã©ã§ããŸããããã¹ãã£ãŒã«ãã³ã®CDãyotubeãªã©é³æ¥œãèŽããªããã©ã ãªã©ã飲ãã§ã«ãªãæµ·ãæããŠã¿ãŠãã ããâª
writer by Mari Torochacha
Photo by Harada Yoshihiro
website HaradaYoshihiro https://yoshihiroharada.wixsite.com/home
Panorama steel Orchestra http://panorama-so.org